A nurse is assessing a 3-year-old child for possible bacterial meningitis. which sign would indicate irritation of the meninges